Bab 11 - Ukuran Bangunan Bertingkat (Bhūmilamba-vidhāna)
1: Aku (sekarang) akan menguraikan secara berurutan aturan mengenai dimensi tingkat (lantai) dalam ilmu (arsitektur) ini.
Bentuk dan Variasi Dasar
2-4: Persegi, persegi panjang, melingkar (bundar), oktagonal (delapan sudut), heksagonal (enam sudut), oval (secara harfiah: melingkar dengan dua sudut) dan seterusnya: ini adalah berbagai bentuk (yang direkomendasikan untuk tingkat) yang, bertambah atau berkurang (dari satu hingga dua belas secara berurutan).
5: Dimensi tingkat (lantai) yang (disebutkan) di atas, yang bervariasi dari satu hingga dua belas, harus (seperti yang dinyatakan di bawah).
Dimensi Bangunan Satu Lantai (Eka-Tala)
6-12 (Lebar dan panjang): Dalam tipe kecil bangunan satu lantai, lima variasi lebar dan panjang harus masing-masing dimulai dengan dua dan tiga hasta dan berakhir pada sepuluh dan sebelas hasta; dalam tipe menengah, lima variasi harus dimulai dengan empat dan lima hasta, ditambah dua hasta, dan berakhir pada dua belas dan tiga belas hasta; dan dalam tipe besar, lima variasi harus dimulai, seperti yang Aku katakan, bilangan genap dan ganjil, (yaitu), enam dan tujuh hasta dan dinyatakan berakhir pada empat belas dan lima belas hasta (dengan kenaikan yang sama seperti sebelumnya)."
13-19 (Tinggi): Ketinggian termasuk alas (plinth) dan berakhir pada kemuncak (pinnacle) dinyatakan oleh para leluhur yang mahir dalam ilmu (arsitektur) sebagai dua kali lipat lebar pada bangunan (satu lantai) tipe terkecil; pada bangunan satu lantai tipe menengah yang disebutkan di atas, ketinggian dinyatakan lebih besar dari lebar sebesar tiga per empat (1.75× Lebar); dan pada bangunan satu lantai tipe terbesar, ketinggian harus lebih besar dari lebar sebesar satu per dua (1.5× Lebar); sebagai alternatif dari proporsi ini, pada tipe terbesar ketinggian boleh lebih besar (dari lebar) sebesar satu per empat (1.25× Lebar), dan pada tipe terkecil ketinggian boleh sama dengan lebar (sebagai tambahan) selain menjadi dua kali lipat (lebar)."
20-23 (Nama Ketinggian): Lima variasi ketinggian (yang disebutkan di atas) dari tipe terbesar (ke bawah) dikenal dengan lima nama: (mereka disebut) Śāntika dan Pauṣṭika pada tipe terbesar, Jayada pada tipe menengah, dan pada tipe kecil ketinggian yang dua kali lipat (lebar) disebut Adbhuta; dan ketinggian bangunan, yang sama dengan (lebarnya), selain menjadi dua kali lipat, disebut Sarvakāmika.
Dimensi Bangunan Dua Lantai (Dvi-Tala)
24-30 (Lebar & Panjang): Dalam tipe terkecil bangunan dua lantai, lima variasi dimensi (terdiri dari pengukuran lebar dan panjang) harus dimulai (masing-masing) dengan lima dan enam hasta dan ditambah dua hingga tiga belas dan empat belas hasta; dalam tipe menengah (bangunan dua lantai), lima variasi dimensi harus dimulai (masing-masing) dengan enam dan tujuh hasta dan ditambah dua hasta berakhir pada empat belas dan lima belas hasta; dan dalam tipe terbesar bangunan dua lantai, lima variasi dimensi dikatakan oleh para leluhur dimulai dengan tujuh dan delapan hasta dan berakhir pada lima belas dan enam belas hasta (kenaikan adalah dua hasta).
Bait 31-33 (Tinggi): "Sesuai dengan lima variasi dimensi (lebar dan panjang), lima variasi ketinggian (dikenal sebagai) Śāntika, Pauṣṭika, Jayada, Sarvakāmika dan yang kelima, Adbhuta, harus ditentukan secara berurutan sesuai dengan proporsi yang ditetapkan di atas."
Dimensi Bangunan Tiga Lantai (Tri-Tala) Bait 34-39 (Lebar & Panjang): "(Dalam tipe terkecil bangunan tiga lantai), lima variasi dimensi harus dimulai (masing-masing) dengan delapan dan sembilan hasta, ditambah dua hasta dan berakhir pada enam belas dan tujuh belas hasta; (dalam tipe menengah) lima variasi dimensi harus dimulai (masing-masing) dengan sembilan dan sepuluh hasta, ditambah dua hasta dan berakhir pada tujuh belas dan delapan belas hasta; dan (dalam tipe terbesar) lima variasi dimensi harus dimulai dengan sepuluh dan sebelas hasta dan ditambah dua setiap kalinya (berakhir pada delapan belas dan sembilan belas hasta): ini dikatakan sebagai tiga set (ukuran) untuk bangunan tiga lantai."
Bait 40 (Tinggi): "(Lima variasi yang sesuai dari) ketinggian pada tipe terkecil, menengah, dan terbesar masing-masing (bangunan tiga lantai) harus dibuat seperti sebelumnya."
Dimensi Bangunan Empat Lantai (Catur-Tala) Bait 41-44: "Dalam tipe terkecil bangunan empat lantai, lima variasi lebar dinyatakan sembilan, sebelas, tiga belas, lima belas dan tujuh belas hasta, dan lima variasi panjang, diwakili oleh bilangan hasta genap, adalah sepuluh, dua belas, empat belas, enam belas dan delapan belas hasta; dan ketinggian, seperti sebelumnya (yaitu, sesuai dengan dimensi) harus dua kali lipat lebar (yaitu dari jenis Adbhuta): ini adalah tiga set (ukuran)."
Bait 45-48: "Sebelas, dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas, tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh hasta: dari ini bilangan ganjil mewakili lima variasi lebar dan bilangan genap lima variasi panjang, dalam tipe menengah bangunan empat lantai; dan ketinggian, sesuai dengan dimensi, dikatakan dalam (tipe) bangunan empat lantai ini yang dikenal sebagai Pauṣṭika."
Bait 49-52: "Dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas, tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh dan dua puluh satu hasta; dua puluh dua, dua puluh tiga, dua puluh empat, dua puluh lima dan dua puluh enam hasta: ini adalah (tiga set) lima variasi (lebar, panjang dan tinggi) untuk tipe terbesar bangunan empat lantai; ketinggiannya adalah jenis Śāntika."
Dimensi Bangunan Lima Lantai (Pañca-Tala) Bait 53-55: "Untuk tipe terkecil bangunan lima lantai, lima variasi (lebar, panjang dan tinggi) harus dimulai dengan sebelas hasta, ditambah satu hasta dan berakhir pada dua puluh lima hasta, ketinggiannya (dikenal sebagai) Jayada: ini adalah tiga set (ukuran)."
Bait 56-58: "Demikian pula untuk tipe menengah bangunan lima lantai, (tiga set) lima variasi (lebar, panjang dan tinggi) harus dimulai dengan dua belas hasta, dan, ditambah seperti sebelumnya satu hasta, harus berakhir pada dua puluh enam hasta, ketinggiannya (dikenal sebagai) Pauṣṭika."
Bait 59-61: "Untuk tipe terbesar bangunan lima lantai, (dua set lima variasi) dimensi (yaitu lebar dan panjang) harus dimulai dengan tiga belas hasta dan (ditambah satu hasta) berakhir pada dua puluh dua hasta; dalam hal ini ketinggian harus proporsi Śāntika atau Pauṣṭika."
Dimensi Bangunan Enam Lantai (Ṣaṭ-Tala) Bait 62-64: "Untuk tipe terkecil bangunan enam lantai, (dua set) lima variasi dimensi (lebar dan panjang) dinyatakan dimulai dengan empat belas hasta dan bertambah satu hasta berakhir pada dua puluh tiga hasta; dan ketinggian dinyatakan baik jenis Sarvakāmika atau dua kali lipat lebar (yaitu jenis Adbhuta)."
Bait 65-67: "Untuk tipe menengah bangunan enam lantai, (dua set) lima variasi dimensi (lebar dan panjang) dinyatakan dimulai dengan lima belas hasta dan bertambah satu hasta berakhir pada dua puluh empat hasta; dan ketinggian dinyatakan proporsi Jayada."
Bait 68-71: "Untuk tipe terbesar bangunan enam lantai, (dua set) lima variasi dimensi (lebar dan panjang) dinyatakan dimulai dengan enam belas hasta dan bertambah satu hasta; membentang hingga dua puluh lima hasta; dan ketinggian harus proporsi Śāntika, tetapi sebagai alternatif arsitek ahli boleh membuat ketinggian proporsi Pauṣṭika."
Dimensi Bangunan Tujuh, Delapan, Sembilan, Sepuluh, Sebelas, dan Dua Belas Lantai Bait 72-77 (Tujuh Lantai): "Dari tujuh belas hasta hingga dua puluh enam hasta, kenaikannya seperti sebelumnya (yaitu, oleh satu); dari delapan belas hasta hingga dua puluh tujuh hasta, kenaikannya seperti sebelumnya; dan dari sembilan belas hasta hingga dua puluh delapan hasta; ini dikatakan masing-masing tipe terkecil, menengah, dan terbesar dari lima variasi dimensi (lebar, dan panjang) pada bangunan tujuh lantai; dan ketinggian, Śāntika, Pauṣṭika, Jayada, Adbhūta dan Sarvakāmika, harus sesuai masing-masing dengan tipe terbesar dan lainnya (yaitu, menengah dan terkecil) dari dimensi."
Bait 78-82 (Delapan Lantai): "Dari dua puluh sembilan hasta hingga tiga puluh tiga hasta, dari tiga puluh hingga tiga puluh empat hasta, dan dari tiga puluh satu hingga tiga puluh lima hasta; ini dikatakan sebagai tiga tipe, terkecil, dll., dari lima variasi dimensi (lebar, dan panjang), dan untuk (tipe) bangunan delapan lantai ini, ketinggian Śāntika dan lainnya (yang sesuai) harus diberikan seperti sebelumnya."
Bait 83-87 (Sembilan Lantai): "Dari tiga puluh dua hingga tiga puluh enam hasta; dari tiga puluh tiga hasta hingga tiga puluh tujuh hasta, kenaikannya seperti sebelumnya, dan dari tiga puluh empat hingga tiga puluh delapan hasta, kenaikannya adalah satu hasta; ini dikatakan sebagai tiga tipe, dari terkecil hingga terbesar, dari lima variasi dimensi (lebar dan panjang) pada bangunan sembilan lantai; dan ketinggian (yang sesuai) dikatakan lima yang disebutkan di atas, Śāntika dan lainnya."
Bait 88-92 (Sepuluh Lantai): "Dari tiga puluh tiga hingga empat puluh dua hasta; dari tiga puluh empat hingga empat puluh tiga hasta; dan dari tiga puluh lima hingga empat puluh empat hasta: ini dikatakan (tiga set dalam) lima belas variasi dimensi (lebar dan panjang) (terdiri dari lima variasi untuk setiap tiga tipe), dari terkecil hingga terbesar pada bangunan sepuluh lantai; dan ketinggian yang sesuai dikatakan Śāntika dan lainnya."
Bait 93-97 (Sebelas Lantai): "Dari tiga puluh empat hingga empat puluh tiga hasta; dari tiga puluh lima hingga empat puluh empat hasta, dan dari tiga puluh enam hingga empat puluh lima hasta: ini dikatakan (tiga set dalam) lima belas variasi dimensi (lebar dan panjang), terdiri dari terkecil, dll., pada bangunan sebelas lantai; dan lima jenis ketinggian, dari alas hingga kemuncak, harus seperti sebelumnya."
Bait 98-102 (Dua Belas Lantai): "Dari tiga puluh lima hingga empat puluh empat hasta; dari tiga puluh enam hingga empat puluh lima hasta; dan dari tiga puluh tujuh hingga empat puluh enam hasta: ini dikatakan (tiga set dalam) lima belas variasi dimensi (lebar dan panjang); dan lima ketinggian yang sesuai harus seperti sebelumnya; arsitek yang terpelajar harus demikian membangun (yaitu mengukur) bangunan dua belas lantai dari tipe terkecil, menengah dan terbesar."